Огромная разница между книгой и фильмом, конечно не в фактах, а в отношении к главному герою. В книге он ни на минуту не перестает выглядеть как отвратительный маньяк, его чувства ни разу не выглядят не мерзкими, там нет ни капли никакой любви, никакой симпатии, описан ужасный червяк, от которого тошнит и непонятно, как он такой появился на земле и как его эта земля не проглотит.

Фильмы (я видел две экранизации вроде) каждый раз смотрел с трудом, эта романтизация подобных отношений - ужасна, то, что находят в этом режиссеры и сценаристы - просто преступно. А уж как сняли на эту тему клип певицы Алсу в свое время - это делали явно люди, которые не читали книгу, а над фильмом поленились подумать и выработать свое отношение.