К своему стыду, Лолиту я и не читала=((
Надо исправится..
А по-поводу экранизации книг, то я давно зареклась смотреть какой-либо фильм, после прочтения книг.
Причем будь то Волкодав, будь то Статский советник или таже пресловутая Донцова.... На экране совсем другое появляется. нежели осталось после прочтения книги.
Valez, ты дал точное определение книги.
И в то же время книга написана изумительным языком, местами как прекрасные стихи.
Удивительно, как сочетается этот низкий сюжет и высокое литературное мастерство Набокова.
А почитай лучше его "Другие берега". Это просто картины детства в имении на реке Оредежь. Личность автора - такая же черствая и бессердечная. Чего стоит его неприязненное отношение к родному брату, с которым рос, и который впоследствии погиб во Франции, будучи участником движения Сопротивления.
Но как же Набоков умеет видеть красоту окружающего мира! За это ему многое прощаешь.
В фильме (посмотрел щас скриншоты, думал к посту иллюстрацию подберу) все-таки, зрительно, подменили 12ти летнюю на, минимум, 16ти летнюю (по виду), а это значительно меняет дело. Плечи там у Лолиты шире, чем у Гумберта, а ведь это так не по книжке
Кстати г-н Гумберт еще не самый "хучший" случай. Рекомендую "Коллекционера" Фаулза...
а книга классная.
А фильм я хочу посмотреть.. но ни как не выходит =(