Экранизация дословная по второй редакций, ведь не секрет что ему пришлось переписать роман по указу царя, чтобы в нем преобладал "русский" дух. А вообще редакций этого романа если я не ошибаюсь 3, и все разные. У нас в Коммерсанте уже написали опровержение к фильму, в нем нет почти ничего общего с первоначальным изданием, все детали перековерканы, ни какого "русского" начала там не было, подумайте сами своей головой, украинские казаки и каждые 2 минуты слово "русский" "русские" "за русь" "матушка Россия" ...

Сегодня хорошее кино можно смотреть только дома, выбрав его в сети

понравилась игра Ступки, как актёра, совершенно не понравился фильм, на мой взгляд, книга гораздо иное впечатление и ощущение оставляет.

У знакомых ребенка со всем классом повели принудительно на этот фильм. Просто отменили уроки и повели организованно в кинотеатр (уж не знаю, какие там интимные отношения у прокатчиков со школами...). Класс - 4-ый.
В итоге у двух детей психологический срыв. Родители водили к детским психологам. Собираются подавать жалобу в РОНО.

как по мне в фильме нельяз вот так сливать в треш - а книжка и сама по себе не сахар
а по истории у нас все слабоваты что бы критиковать кого-то

_Aleksa_, Плюс пиццот!

Исходное сообщение _Aleksa_

Исходное сообщение Синичка79

грязная топла оборванцев алгоголиков , заседавшая в сарае, нажравшись горилки пошла пиздец кого то. а на деле - они землепашцы были, и сильный воины, и Сечь - не сараем. ну и тп. Гоголем и его характерами там как раз и не пахнет, тока казни и оставили.

Может я и параноик с весенним обострением , но ...
Мне показалось , что фильм был заказан телеканалом "Россия" (и ещё понятно , кем ) для конкретной цели - высмеяния , унижения и жёсткого стёба над украинцами (+ казаками) .
Ничего другого кроме отвращения у нормального человека эти образы казаков не вызывают - дикая , не умная , грязная , похожая на свиней ,истеричная пьяная быдловатая толпа . Когда пошли моменты с речами пристреленных и приколотых воинов - у меня пропали последние сомнения . Я прямо видела эту картинку , как режиссёр пытается в эти моменты сдержать свой дикий ржачь на съёмочной площадке . Да и сами актёры , наверно,при озвучке держались за животики ...
Вот мне понравился один отзыв . Человек пишет :
"Я не поленилась просмотреть текст Гоголя, так вот: у него козаки ни разу не употребляют таких непривычных их речи выражений как «русская земля». Они прямо говорят: «Украина». Ну, или если хотите: «Украйна». Но не Русь, не русская земля, ничего такого, как то и дело звучит в фильме Бортко! Не было у него и половины тех «товарищей», как в диалогах и монологах фильма: там были браты, панове, браты-молодцы, что угодно, но не это.

Может, кто-то посчитает, что это мелочь. Кто-то скажет, что не в этом суть. Оно-то может и так, но в фильме о «величии русского духа» эта абстрактная Русь (с ее то границами!) подменила собой вполне конкретную Украйну. "
- Как будто целью было показать украинских казаков как что-то лишнее , мешающее...
"В фильме Бортко нет национального колорита. Здесь нет ни одной украинской народной песни. Нет Заророжской Сечи, наводящей страх на поляков, татар, турков и всю неправославную нехристь. Нет чего-то главного — земли (за которую борются, которую любят, как родную мать, за которую с со счастливой улыбкой батального куража отдают свои жизни десятками и тысячами). Бульба-Ступка в фильме говорит на чистом литературном русском языке (и это при том, что у Гоголя, хоть он писал и по русски, козацкий полковник говорит на языке своего края, в его манере, то и дело перемежая свою речь украинскими словами)."
p/s
вот вам и политический подтекст

дада, про слово "русь " и "русский" - совершенно верно. аж уши резало. а ничего, что они еще с тех времен "москалей" не любили?)) а в фильме прям руский дух, русский дух..) ага. для идиотов востроженных

Исходное сообщение Синичка79

грязная топла оборванцев алгоголиков , заседавшая в сарае, нажравшись горилки пошла пиздец кого то. а на деле - они землепашцы были, и сильный воины, и Сечь - не сараем. ну и тп. Гоголем и его характерами там как раз и не пахнет, тока казни и оставили.

Может я и параноик с весенним обострением , но ...
Мне показалось , что фильм был заказан телеканалом "Россия" (и ещё понятно , кем ) для конкретной цели - высмеяния , унижения и жёсткого стёба над украинцами (+ казаками) .
Ничего другого кроме отвращения у нормального человека эти образы казаков не вызывают - дикая , не умная , грязная , похожая на свиней ,истеричная пьяная быдловатая толпа . Когда пошли моменты с речами пристреленных и приколотых воинов - у меня пропали последние сомнения . Я прямо видела эту картинку , как режиссёр пытается в эти моменты сдержать свой дикий ржачь на съёмочной площадке . Да и сами актёры , наверно,при озвучке держались за животики ...
Вот мне понравился один отзыв . Человек пишет :
"Я не поленилась просмотреть текст Гоголя, так вот: у него козаки ни разу не употребляют таких непривычных их речи выражений как «русская земля». Они прямо говорят: «Украина». Ну, или если хотите: «Украйна». Но не Русь, не русская земля, ничего такого, как то и дело звучит в фильме Бортко! Не было у него и половины тех «товарищей», как в диалогах и монологах фильма: там были браты, панове, браты-молодцы, что угодно, но не это.

Может, кто-то посчитает, что это мелочь. Кто-то скажет, что не в этом суть. Оно-то может и так, но в фильме о «величии русского духа» эта абстрактная Русь (с ее то границами!) подменила собой вполне конкретную Украйну. "
- Как будто целью было показать украинских казаков как что-то лишнее , мешающее...
"В фильме Бортко нет национального колорита. Здесь нет ни одной украинской народной песни. Нет Заророжской Сечи, наводящей страх на поляков, татар, турков и всю неправославную нехристь. Нет чего-то главного — земли (за которую борются, которую любят, как родную мать, за которую с со счастливой улыбкой батального куража отдают свои жизни десятками и тысячами). Бульба-Ступка в фильме говорит на чистом литературном русском языке (и это при том, что у Гоголя, хоть он писал и по русски, козацкий полковник говорит на языке своего края, в его манере, то и дело перемежая свою речь украинскими словами)."
p/s
вот вам и политический подтекст

Синичка79, ну фильм как фильм, он не виноват в этом. просто ПОКА что снимать нормально у нас не получается)))

Синичка79, забавно, я своих предков знаю, а были они семиреченскими казаками.) А что до "смешишь ты", так у вас тут пошло загламуренное нытью, по теме очень мало. Страшно? Хех, а кто сказал,что война это весело? Почитайте Ремарка, Булгакова, Толстого... Война это смерть, но прекрасна она именно товариществом, самопожертвованием, взаимопомощью и готовностью умирать за правду, за любовь. За настоящую любовь, а не за похотливое желание, что было у Андрея. Андрей это в конце понял, но было уже поздно. Вот о чём это произведение и фильм это показал весьма отчётливо. Не поняли только космополиты, космополиту показывать патриотические фильмы, что глухому давать слушать "Оду к радости" Бетховена.

Валя, прости))) но меня ужас как стошнило на этом фильме))) я вообще все пропускаю - и обитаемый остров и тп.. а тут сходила

а хде там родительская любовь? что он пил, пил с ними, а потом все умерли? .. нуну. не позорьте гоголя,а.

беее... "один из лучших фильмов" - стошнило реально. але, проснитесь. посмотрите хорошее кино. всем счастливо :)

Schwarz_Wolf, я , если чо, не девченка, а еще казаки - все предки, родословная ого)) и меня смешишь ты) потому что фильм - пустая отмывка денег и рекламы)) и все. гоголя я уважаю)

Riiko_Midzu, нуууу... собачье сердце было гораздо лучше.
епт. все так впечатлились казнями.. ну потому что если и читали, то тоже - там еще ногти вырывали - казнями впечатлялись. там гораздо сильнее трагедия. и гоголь сильнее и ироничнее, чем эта грязь

Тогда, что же для вас является стоящей экранизацией?

гомно,а не фильм

Да уж:( Как вспомню-расстроюсь..
Спасибо за своевременное закрывание глаз ладошкой... :) - пишу это уже не первый раз тебе,за последние 3 месяца, после просмотра "нашего" кино.
Больше не пойдем. Точно)

причем понрвился кстати не казнями, казнями в кино нынчне никого не удивишь, а именно патриотическим настроем...

Исходное сообщение ValeZ_Personal
да прекрати, я прям даже не верю, что ты это говоришь:)

простой критерий - Тараса Бульбу проходят дети в школе? а этот фильм даже 30ти летнему мужику типа меня мерзко смотреть. значит, согласись, смысл книги совсем не в описании казней и не в пламенных речах, которые детям, также, совсем непонятны.

детям фильм очень понравился..

да прекрати, я прям даже не верю, что ты это говоришь:)

простой критерий - Тараса Бульбу проходят дети в школе? а этот фильм даже 30ти летнему мужику типа меня мерзко смотреть. значит, согласись, смысл книги совсем не в описании казней и не в пламенных речах, которые детям, также, совсем непонятны.

Исходное сообщение ValeZ_Personal

Исходное сообщение Сим
понравилось, что экранизация почти дословная...
ведь у Гоголя так же.. и кровища и пламенные речи.

неожиданное видение творчества Гоголя:)

я к тому, что они там присуттсвуют, не к тому, что составляют все произведение.
без них было бы пусто!

ну вот нашли наконец критерий хорошести экранизации? если дословно - то хорошо:) вот прям ровно отмерять и поярче изобразить) кровь, похоть и пафос на пустом месте. а что, так писал Зоратустра, а мы тут лишь волею пославшей нас жены

Исходное сообщение Сим
понравилось, что экранизация почти дословная...
ведь у Гоголя так же.. и кровища и пламенные речи.

неожиданное видение творчества Гоголя:)

Вот мне забавно как дивчиноньки рассуждают на такие темы.) Мол читайте, там всё написано. Где тема не раскрыта? Главная мысль-любовь к Родине, товарищество, мужество, родительская любовь и героизм. Так где не раскрыта? А что до казаков, вот тут меня вовсе забавляет. Казаки-землепашцы? Главное для казака-шабля вострая,чайка крепкая, да конь быстрый, а промеж-порыбачить, погулять, порыбачить да детей нарожать, дабы казаки православные не прерывали род. А вымазывались грязью дабы гнус не заедал.